手続きのご案内
今、どの段階にいるのか
警察から連絡があったり、読めない書類を受け取ったりしたなら、まず知るべきことは、この件がどの順序で進むかです。警察と検察と裁判所はそれぞれ異なる段階であり、段階ごとにできることが異なります。外国人の場合、刑事手続きとは別に出入国処分が続くことがあります。
お読みになる前に
このページは、手続きが一般的にどの順序で進むかを説明したものであり、読んでいる方の事件に対する法律相談ではありません。事件ごとに事実関係と証拠が異なるため、ここに書かれた順序がご自身の事件にそのまま当てはまるとは言えず、このページは結果を予測も保証もしません。以下の事件は実際に処理した記録ですが、ある事件で出た結果が他の事件の結果を語るものではありません。受け取った書類に日付や期限が書かれているなら、その日付は書類に書かれたとおりであり、このページではなく相談で確認する必要があります。
言語
このサイトは九つの言語で読むことができます。しかし、相談自体は韓国語と英語でのみ行い、通訳は提供しません。他の言語を必要とする場合は、通訳してくれる人と一緒に来るか、一緒に電話してください。
このページが扱う四つの段階
1段階
警察捜査
警察が事件を捜査する段階です。ここで残した供述と資料が、以降のすべての段階の出発点になります。
何が起こる段階か
警察は告訴や申告を受けると被疑者を呼んで取り調べます。取り調べでは、被疑者に供述書を書かせることもあれば、警察が質問し被疑者が答える供述調書を作成することもあります。取り調べを終えた警察が容疑があると判断すれば事件を検察に送致し、容疑が認められなければ不送致の決定をします。不送致の決定が下されると、捜査は一旦終結します。ただし、告訴人が異議を申し立てると、事件は検察に移されます。
この段階でできること
何で取り調べを受けるかは、取り調べ前でも確認できます。供述書を書く場合でも供述調書を作成する場合でも黙秘権を行使できます。取り調べに応じる前に弁護人を選任することもこの段階ですることです。捜査初期から助力を受ける方が良いです。反対に、警察の出頭要求を何度も無視して潜伏し、逮捕されて拘束令状が発付された事件もあります。
弁護士がこの段階ですること
取り調べ前に告訴状を確保して何が問題になっているかを先に把握し、供述の方向を整理します。拘束令状が請求されれば裁判所が被疑者を呼んで尋問します。捜査機関は不拘束捜査が原則ですが、容疑が相当で一定の住居がないか証拠隠滅のおそれまたは逃亡のおそれがある場合、拘束令状を請求することができ、裁判所はその事由があるかと犯罪の重大性、再犯の危険性、被害者と参考人に対する危害のおそれをあわせて見て発布の可否を決めます。彼が担当した拘束令状事件は、住居が明確で職業があり逃走する理由がない点を争ったものです。
2段階
検察
送致された事件を検事が検討し起訴の可否を決める段階です。ここで終わる事件もあります。
何が起こる段階か
事件を送致された検事は補充捜査などを経て起訴の可否を決定します。起訴しない決定には、容疑が認められない容疑なし（証拠不十分）があり、容疑は認められるが処罰が必要ないと見て公訴を提起しない起訴猶予があります。起訴猶予は被疑者の年齢、性行、知能と環境、被害者との関係、犯行動機、犯行手段と結果、犯行後の情状などを考慮した決定であり、この決定が下されると刑事手続きは終結します。ただし、処罰を受けないことと、捜査を受けた記録が一切残らないこととは別です。在留資格のために経歴照会が必要であれば、相談の際に一緒に確認してください。起訴する場合でも罰金で処理するのが相当な事案であれば略式起訴をし、そうでなければ正式に起訴して公判手続きに移します。
この段階でできること
略式起訴された事件に対して裁判所は公判手続きなしに検事の請求どおり略式命令を出し、この場合被告人は裁判所に出頭する必要がありません。略式命令を受け、無罪を主張するか罰金が多いと見る場合には正式裁判を請求できます。ただし正式裁判を請求すると略式命令より多い罰金が言い渡される可能性があるように法が改正されたので慎重でなければなりません。いつまで請求できるかは受け取った書類に書かれているので、その書類を持って確認してください。経済的に困難な事情を捜査で明らかにすれば、起訴された後裁判所が国選弁護人を選任してくれることもあります。
弁護士がこの段階ですること
検事が起訴の可否を決める前に判断の材料を提出します。彼の起訴猶予事件では被害者と合意し告訴取り消しと処罰不願書が提出され、意見書とともに反省文や予防教育修了証のような資料を出しながら再犯可能性がないという主張を展開しました。労働基準法事件では最初の公判期日に検事が提出された証拠を確認した後公訴を取り消し、裁判所は公訴棄却の決定を下しました。
3段階
裁判所
起訴された事件を裁判所が審理し刑を決める段階です。同じ有罪でもどのような刑かによって後に残るものが異なります。
何が起こる段階か
公判で裁判所は証拠を調べ、判決を言い渡します。言い渡しの結果は、言い渡し猶予、執行猶予、実刑、罰金刑に分かれます。言い渡し猶予は1年以下の懲役や禁錮、資格停止または罰金刑を言い渡す場合に情状を酌量して刑の言い渡し自体を先送りにするもので、言い渡しを受けた日から2年が経過し、その間に資格停止以上の刑を受けなければ、その時点で免訴されたものとみなされます。免訴は無罪とは異なります。2年が経過するまでは、そうではありません。執行猶予は刑を決めるがその執行を先送りにするもので、そのまま有罪判決です。彼が担当した軍務員事件では禁錮以上の刑の執行猶予が確定する瞬間身分を失うため、実刑を避けることと同じくらい執行猶予を避け罰金刑を受けることが重要でした。
この段階でできること
1審判決に対しては控訴でき、検事が控訴する場合もあります。彼が担当した事件の中には、1審の実刑が控訴審で執行猶予に変わり直ちに釈放された事件と、1審の執行猶予が控訴審で罰金刑に変わった事件があります。拘束された状態で裁判を受けているなら保釈を請求できます。保釈は拘束された被告人が不拘束状態で裁判を受けられるように判決が言い渡されるまで条件を付けて釈放する制度であり、彼が担当した事件では保証金1,000万ウォンを納入する条件で許可され決定当日釈放されました。無罪が確定した場合には国家に裁判にかかった費用の補償を請求できます。
弁護士がこの段階ですること
刑を決める時、裁判所は犯罪の軽重だけでなく被告人の年齢、性行、環境、犯行後の情状などの量刑条件をあわせて見ます。彼がすることはその材料を作って提出することです。被害者の処罰不願の意思表示、普通合意と呼ばれるものが最も大きな要素です。ある飲酒運転事件では被告人に週に三、四回反省文を提出させ、ある暴行事件では合意ができなかったのに略式命令罰金額の半分である罰金が言い渡されました。
4段階
出入国
刑事手続きが終わっても外国人にはもう一つ残っています。刑事処罰を受けた事実を根拠に出入国・外国人事務所が別途の処分をすることができます。
何が起こる段階か
大韓民国に滞在する外国人が刑事処罰を受けることになれば出入国・外国人事務所から出国命令や強制退去命令を受けることがあります。出国命令は出入国管理法を違反した外国人に地方出入国・外国人官署の長が大韓民国の外へ出国することを命じる行政処分であり、刑事裁判の一部ではなくそれとは別に下される処分です。罰金刑のように比較的軽い処罰を受けたのに、長年築いてきた生活の拠点を失う危機に陥る場合が多くあります。
この段階でできること
刑事処罰を受けたという事実だけで必ず出国しなければならないわけではありません。処分の根拠となった法違反行為の軽重、国内滞在期間、家族関係、人道的理由などを総合的に考慮して処分の違法性を争うことができます。争う方法は出国命令処分に対する取消訴訟であり、その事件では執行停止申立てを一緒に提出しました。ただし期限があります。行政訴訟法第20条により、取消訴訟は処分があったことを知った日から90日以内に提起しなければならず、この期間を過ぎると処分が違法であっても争えなくなります。出国命令書に記載された出国期限はこれとは別に進みます。処分書を受け取られたら、その書類をそのまま持って、できるだけ早くご相談ください。
弁護士がこの段階ですること
彼が担当した一件は、特殊暴行などで罰金300万ウォンの略式命令が確定した後、大田出入国・外国人事務所長が出国命令をした事件でした。彼は出国命令取消訴訟と執行停止申立てを同時に提起しながら、処分事由が存在しない点と、依頼人と家族が受ける不利益に比べて達成しようとする公益が微小で比例の原則に反し裁量権を逸脱・濫用した処分である点を主張しました。その事件は判決まで至りませんでした。訴訟が受理された後、処分庁が自ら出国命令を取り消し滞在期間を延長し、訴えを取り下げました。
関連条文
出国命令と強制退去に関する出入国管理法の条文です。
- 出入国管理法第46条
- 強制退去の対象となる外国人を規定します。彼が例に挙げたのは第13号の禁錮以上の刑を言い渡され釈放された人です。
- 第11条第1項第3号
- 大韓民国の利益や公共の安全を害する行為をするおそれがあると認めるに足りる相当な理由が入国後に発生した場合です。彼が担当した事件で処分の根拠となった条項です。
- 第68条第1項第1号
- 強制退去の対象に該当するが自ら費用を負担して自発的に出国しようとする人には、強制退去より緩和された形態である出国命令が下されます。
- 第68条第4項
- 出国命令を受けても定められた期限まで出国しなければ強制退去命令書が発布されることがあります。
チュ・ヨンジェ弁護士の登録専門分野は刑事法一つです。この段階を扱うのは刑事処罰の後に続いた出国命令事件を直接処理した経験があるからであり、その事件は裁判所の判決ではなく処分庁が自ら処分を取り消して終わりました。したがって先例ではなく、他の事件で同じ結果が出るという意味でもありません。査証発給や滞在資格変更のような出入国行政業務を担当した記録はありません。
この段階で終わった実際の事件
- 営業時間
- 月-金 09:00-21:00、日曜 14:00-19:00、土曜・祝日休み