Chuyển tới nội dung chính
주영재 변호사Văn phòng luật sư tại Dunsan-dong, Daejeon, nhận các vụ án hình sự và dân sự

Hướng dẫn quy trình

Bạn đang ở giai đoạn nào

Nếu cảnh sát liên lạc với bạn hoặc bạn nhận được giấy tờ mà không đọc được, điều đầu tiên cần biết là vụ việc này sẽ diễn ra theo thứ tự nào. Cảnh sát, viện kiểm sát và tòa án là các giai đoạn khác nhau, và mỗi giai đoạn có những việc khác nhau có thể làm. Nếu bạn là người nước ngoài, ngoài quy trình hình sự, bạn có thể phải đối mặt với quyết định xuất nhập cảnh.

Trước khi đọc

Trang này giải thích thứ tự chung mà một quy trình thường diễn ra, không phải là tư vấn pháp lý cho vụ việc của bạn. Mỗi vụ việc có tình tiết và bằng chứng khác nhau, vì vậy không thể coi thứ tự ghi ở đây áp dụng nguyên vẹn cho vụ việc của bạn; trang này cũng không dự đoán hay bảo đảm kết quả. Các vụ việc dưới đây là những vụ đã thực sự xử lý, nhưng kết quả của một vụ không nói lên kết quả của vụ khác. Nếu giấy tờ bạn nhận được có ghi ngày hoặc thời hạn, thì ngày đó là theo giấy tờ; cần xác nhận qua tư vấn, không phải trên trang này.

Ngôn ngữ

Trang web này có thể đọc bằng chín ngôn ngữ. Tuy nhiên, việc tư vấn chỉ được thực hiện bằng tiếng Hàn và tiếng Anh, và chúng tôi không cung cấp phiên dịch. Nếu bạn cần sử dụng ngôn ngữ khác, xin hãy đi cùng người phiên dịch hoặc gọi điện cùng họ.

Cánh cửa màu tối đóng kín ở cuối hành lang với ánh sáng mờ

Giai đoạn 1

Điều tra của cảnh sát

Giai đoạn cảnh sát điều tra vụ việc. Lời khai và tài liệu để lại ở đây là điểm khởi đầu cho mọi giai đoạn sau.

Giai đoạn này diễn ra điều gì

Khi nhận được đơn tố cáo hoặc tin báo, cảnh sát sẽ triệu tập người bị tình nghi để thẩm vấn. Trong quá trình thẩm vấn, cảnh sát có thể yêu cầu người bị tình nghi viết bản tường trình, hoặc lập biên bản ghi lời khai với các câu hỏi và câu trả lời. Sau khi điều tra, nếu cảnh sát xét thấy có dấu hiệu phạm tội, họ sẽ chuyển hồ sơ lên viện kiểm sát; nếu không, họ ra quyết định không chuyển hồ sơ (bất tống trí). Khi có quyết định không chuyển hồ sơ, cuộc điều tra tạm thời kết thúc. Tuy nhiên, nếu người tố cáo khiếu nại, vụ việc sẽ được chuyển lên viện kiểm sát.

Có thể làm gì trong giai đoạn này

Bạn có thể kiểm tra trước khi bị thẩm vấn về việc mình bị thẩm vấn vì lý do gì. Dù viết bản tường trình hay khai tại biên bản, bạn đều có quyền im lặng. Việc chỉ định luật sư trước khi thẩm vấn cũng được thực hiện trong giai đoạn này. Tốt hơn là nhận trợ giúp từ giai đoạn đầu điều tra. Ngược lại, có vụ việc người bị tình nghi đã nhiều lần bỏ qua yêu cầu trình diện của cảnh sát, bỏ trốn, rồi bị bắt và bị ra lệnh bắt giam.

Luật sư làm gì trong giai đoạn này

Trước khi thẩm vấn, luật sư thu thập đơn tố cáo để hiểu vấn đề là gì, và chuẩn bị định hướng lời khai. Nếu có yêu cầu lệnh bắt giam, tòa án sẽ triệu tập người bị tình nghi để thẩm vấn. Cơ quan điều tra thường điều tra không bắt giam, nhưng có thể yêu cầu lệnh bắt giam khi có căn cứ phạm tội rõ ràng và không có nơi cư trú cố định, hoặc có nguy cơ tiêu hủy chứng cứ, hoặc bỏ trốn. Tòa án sẽ xem xét các căn cứ đó cùng với mức độ nghiêm trọng của tội phạm, nguy cơ tái phạm, và nguy cơ gây hại cho nạn nhân và người làm chứng. Các vụ lệnh bắt giam ông ấy phụ trách là những vụ lập luận rằng thân chủ có nơi cư trú rõ ràng, có công việc, và không có lý do bỏ trốn.

Hai bàn tay trao nhau tập hồ sơ màu đen qua quầy

Giai đoạn 2

Viện kiểm sát

Giai đoạn kiểm sát viên xem xét hồ sơ được chuyển đến và quyết định có truy tố hay không. Có vụ kết thúc tại đây.

Giai đoạn này diễn ra điều gì

Kiểm sát viên nhận hồ sơ có thể điều tra bổ sung rồi quyết định có truy tố hay không. Quyết định không truy tố gồm: không có dấu hiệu phạm tội (không đủ chứng cứ) và hoãn truy tố (có dấu hiệu phạm tội nhưng không cần thiết phải trừng phạt, nên không khởi tố). Quyết định hoãn truy tố dựa trên độ tuổi, nhân thân, trí tuệ, môi trường của người bị tình nghi, quan hệ với nạn nhân, động cơ phạm tội, phương thức và hậu quả, thái độ sau khi phạm tội. Khi có quyết định này, quy trình hình sự kết thúc. Nhưng không bị xử phạt không có nghĩa là không còn hồ sơ nào về việc đã bị điều tra. Nếu bạn cần tra cứu lý lịch vì tư cách lưu trú, xin nêu vấn đề đó trong buổi tư vấn. Nếu truy tố, với các vụ có thể xử phạt bằng tiền phạt, viện kiểm sát có thể đề nghị án lệnh (lệnh phạt), còn không thì truy tố chính thức để đưa ra xét xử công khai.

Có thể làm gì trong giai đoạn này

Đối với vụ án bị đề nghị án lệnh, tòa án ra lệnh phạt mà không qua xét xử công khai, và bị cáo không cần phải ra tòa. Nếu nhận lệnh phạt và muốn kêu oan hoặc cho rằng mức phạt quá cao, bạn có thể yêu cầu xét xử chính thức. Tuy nhiên, luật đã được sửa đổi để khi yêu cầu xét xử chính thức, mức phạt có thể cao hơn lệnh phạt, vì vậy cần thận trọng. Thời hạn yêu cầu được ghi trong giấy tờ bạn nhận được; hãy mang giấy tờ đó để xác nhận. Nếu trong quá trình điều tra, bạn nêu hoàn cảnh khó khăn về kinh tế, tòa án có thể chỉ định luật sư quốc định (luật sư do tòa án chỉ định) sau khi truy tố.

Luật sư làm gì trong giai đoạn này

Trước khi kiểm sát viên quyết định có truy tố hay không, luật sư nộp các tài liệu có thể ảnh hưởng đến phán đoán. Trong các vụ hoãn truy tố của ông ấy, đã có thỏa thuận với nạn nhân, nộp đơn rút đơn tố cáo và đơn xin không trừng phạt, cùng với bản kiểm điểm và giấy chứng nhận hoàn thành khóa giáo dục phòng ngừa, lập luận rằng không có nguy cơ tái phạm. Trong vụ vi phạm Luật Tiêu chuẩn Lao động, tại phiên tòa đầu tiên, kiểm sát viên đã rút truy tố sau khi xác nhận chứng cứ, và tòa án ra quyết định bác bỏ truy tố.

Những người ngồi cúi đầu tại bàn dài dưới ánh đèn chiếu thấp

Giai đoạn 3

Tòa án

Giai đoạn tòa án xem xét vụ án đã bị truy tố và quyết định hình phạt. Cùng là có tội, nhưng loại hình phạt khác nhau sẽ để lại hậu quả khác nhau.

Giai đoạn này diễn ra điều gì

Tại phiên tòa công khai, tòa án xem xét chứng cứ và tuyên án. Kết quả có thể là: hoãn tuyên hình phạt, án treo, án tù giam, hoặc phạt tiền. Hoãn tuyên hình phạt áp dụng khi tòa xử phạt tù hoặc giam giữ đến 1 năm, đình chỉ tư cách hoặc phạt tiền, nhưng xét thấy có tình tiết giảm nhẹ nên hoãn chính việc tuyên hình phạt. Nếu hai năm trôi qua kể từ ngày tuyên và trong thời gian đó không bị tuyên hình phạt đình chỉ tư cách trở lên, thì khi đó coi như được miễn tố, tức là việc truy tố chấm dứt. Đó không phải là tuyên vô tội. Trước khi đủ hai năm thì không như vậy. Án treo là tuyên hình phạt nhưng hoãn việc thi hành; đó vẫn là bản án có tội. Trong vụ quân nhân mà ông ấy phụ trách, vì ngay khi án treo về tội phạt tù trở lên có hiệu lực, tư cách quân nhân bị tước bỏ, nên việc tránh án treo và nhận phạt tiền quan trọng không kém việc tránh án tù giam.

Có thể làm gì trong giai đoạn này

Đối với bản án sơ thẩm, bạn có thể kháng cáo; kiểm sát viên cũng có thể kháng cáo. Trong các vụ ông ấy phụ trách, có vụ án tù giam ở sơ thẩm được tòa phúc thẩm đổi thành án treo và thân chủ được trả tự do ngay lập tức; có vụ án treo ở sơ thẩm được tòa phúc thẩm đổi thành phạt tiền. Nếu đang bị giam giữ trong quá trình xét xử, bạn có thể xin bảo lãnh tại ngoại. Bảo lãnh là chế độ cho phép bị cáo đang bị giam được tại ngoại để chờ xét xử, với các điều kiện, cho đến khi tuyên án. Trong vụ ông ấy phụ trách, bảo lãnh được chấp thuận với điều kiện nộp 10 triệu won tiền bảo lãnh và thân chủ được thả ngay trong ngày ra quyết định. Nếu được tuyên vô tội và bản án có hiệu lực, bạn có thể yêu cầu nhà nước bồi thường chi phí cho việc xét xử.

Luật sư làm gì trong giai đoạn này

Khi quyết định hình phạt, tòa án xem xét không chỉ mức độ nghiêm trọng của tội phạm mà còn các yếu tố như độ tuổi, nhân thân, môi trường, thái độ sau khi phạm tội của bị cáo. Công việc của ông ấy là tạo ra và nộp các tài liệu đó. Việc nạn nhân bày tỏ ý muốn không trừng phạt, thường gọi là thỏa thuận, là yếu tố quan trọng nhất. Trong một vụ lái xe say rượu, ông ấy yêu cầu thân chủ nộp bản kiểm điểm ba bốn lần một tuần; trong một vụ hành hung không đạt được thỏa thuận, thân chủ vẫn bị phạt một nửa số tiền phạt theo lệnh phạt.

Những chiếc ghế trống dọc theo sảnh sân bay lúc bình minh

Giai đoạn 4

Xuất nhập cảnh

Ngay cả khi quy trình hình sự kết thúc, người nước ngoài còn một việc nữa. Văn phòng Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài có thể ban hành quyết định riêng dựa trên việc bị xử lý hình sự.

Giai đoạn này diễn ra điều gì

Nếu người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc bị xử lý hình sự, họ có thể nhận được lệnh rời khỏi Hàn Quốc (xuất cảnh) hoặc lệnh trục xuất cưỡng chế từ Văn phòng Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài. Lệnh xuất cảnh là quyết định hành chính do người đứng đầu văn phòng xuất nhập cảnh địa phương yêu cầu người nước ngoài vi phạm Luật Quản lý Xuất nhập cảnh rời khỏi Hàn Quốc; nó không phải là một phần của phiên tòa hình sự, mà là quyết định riêng. Nhiều người bị phạt tiền, một mức phạt tương đối nhẹ, nhưng vẫn có nguy cơ mất đi cuộc sống đã gây dựng trong nhiều năm.

Có thể làm gì trong giai đoạn này

Việc bị xử lý hình sự không tự động có nghĩa là phải rời khỏi đất nước. Bạn có thể tranh chấp tính bất hợp pháp của quyết định bằng cách xem xét toàn diện mức độ nghiêm trọng của hành vi vi phạm là căn cứ của quyết định, thời gian cư trú trong nước, quan hệ gia đình, lý do nhân đạo, v.v. Cách tranh chấp là khởi kiện hành chính yêu cầu hủy bỏ lệnh xuất cảnh; trong vụ việc đó, ông ấy đã cùng nộp đơn yêu cầu đình chỉ thi hành. Nhưng có thời hạn. Theo Điều 20 Luật Tố tụng hành chính, đơn kiện hủy quyết định phải nộp trong vòng 90 ngày kể từ ngày biết có quyết định, và khi quá thời hạn đó thì dù quyết định trái luật cũng không còn khiếu kiện được nữa. Thời hạn xuất cảnh ghi trên lệnh xuất cảnh chạy riêng. Nếu đã nhận được văn bản quyết định, xin mang nguyên văn bản đó và đến tư vấn càng sớm càng tốt.

Luật sư làm gì trong giai đoạn này

Một vụ việc ông ấy xử lý là vụ án lệnh phạt 3 triệu won về tội hành hung đặc biệt có hiệu lực, sau đó người đứng đầu Văn phòng Xuất nhập cảnh và Người ngoài Daejeon ban hành lệnh xuất cảnh. Ông ấy đã đồng thời nộp đơn khởi kiện yêu cầu hủy bỏ lệnh xuất cảnh và yêu cầu đình chỉ thi hành, lập luận rằng căn cứ của quyết định không tồn tại, và rằng thiệt hại mà thân chủ và gia đình phải gánh chịu so với lợi ích công cộng cần đạt được là không tương xứng, vi phạm nguyên tắc tỷ lệ, và quyết định lạm dụng quyền quyết định. Vụ việc đó không đi đến phán quyết. Sau khi vụ kiện được thụ lý, cơ quan ban hành quyết định đã tự hủy bỏ lệnh xuất cảnh và gia hạn thời gian cư trú, vì vậy ông ấy rút đơn kiện.

Điều luật liên quan

Các điều khoản của Luật Quản lý Xuất nhập cảnh liên quan đến lệnh xuất cảnh và trục xuất cưỡng chế.

Điều 46 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh
Quy định các đối tượng bị trục xuất cưỡng chế. Ví dụ ông ấy đưa ra là người bị kết án tù giam trở lên và đã được thả theo khoản 13.
Điều 11, khoản 1, mục 3
Áp dụng khi sau khi nhập cảnh có lý do chính đáng để tin rằng người đó có nguy cơ gây hại cho lợi ích của Hàn Quốc hoặc an toàn công cộng. Đây là điều khoản làm căn cứ cho quyết định trong vụ ông ấy xử lý.
Điều 68, khoản 1, mục 1
Đối với người thuộc diện bị trục xuất cưỡng chế nhưng tự nguyện rời đi với chi phí tự túc, lệnh xuất cảnh sẽ được ban hành thay vì trục xuất cưỡng chế, một hình thức nhẹ hơn.
Điều 68, khoản 4
Nếu nhận lệnh xuất cảnh nhưng không rời đi trong thời hạn ấn định, có thể bị ban hành lệnh trục xuất cưỡng chế.

Lĩnh vực chuyên môn đã đăng ký của luật sư Joo Youngjae chỉ là luật hình sự. Việc xử lý giai đoạn này là do ông ấy có kinh nghiệm trực tiếp xử lý vụ lệnh xuất cảnh sau khi bị xử lý hình sự, và vụ đó kết thúc không phải bằng phán quyết của tòa án mà bằng việc cơ quan ban hành quyết định tự hủy bỏ quyết định. Do đó, đây không phải là tiền lệ và không có nghĩa là kết quả tương tự sẽ xảy ra trong các vụ việc khác. Không có hồ sơ về việc ông ấy xử lý các công việc hành chính xuất nhập cảnh như cấp thị thực hay thay đổi tư cách lưu trú.

Hãy xác định bạn đang ở giai đoạn nào ngay bây giờ

Trong cuộc gọi, chúng tôi sẽ xác nhận giấy tờ bạn nhận được là gì, vụ việc hiện đang ở giai đoạn nào và điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Tư vấn được thực hiện bằng tiếng Hàn và tiếng Anh.

+82-10-9690-9805
Giờ làm việc
Thứ Hai - Thứ Sáu 09:00-21:00, Chủ Nhật 14:00-19:00, nghỉ Thứ Bảy và ngày lễ
Xem toàn bộ hồ sơ vụ việc thực tế
+82-10-9690-9805Gọi điệnĐặt lịch tư vấn