Lệnh xuất cảnh sau án phạt tiền vì hành hung đặc biệt

Xin chào, tôi là luật sư Joo Youngjae của Văn phòng luật Saeyeoul.

Khi người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc bị xử phạt hình sự, họ có thể bị Cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài ban hành lệnh rời khỏi Hàn Quốc hoặc lệnh trục xuất. Đặc biệt, có nhiều trường hợp đáng tiếc là dù chỉ bị xử phạt tương đối nhẹ như phạt tiền, nhưng vẫn mất đi nền tảng cuộc sống đã xây dựng trong nhiều năm và phải đối mặt với nguy cơ phải xa gia đình.

Hôm nay, tôi xin giới thiệu một vụ việc thành công, trong đó khách hàng bị ban hành lệnh rời khỏi Hàn Quốc bởi Trưởng Văn phòng xuất nhập cảnh và người nước ngoài Daejeon sau khi nhận lệnh xử phạt tóm tắt 3.000.000 won Hàn Quốc vì tội hành hung đặc biệt, nhưng nhờ sự hỗ trợ của luật sư Joo Youngjae, lệnh rời khỏi Hàn Quốc đã bị hủy bỏ và khách hàng có thể tiếp tục cư trú tại Hàn Quốc.

1. 'Lệnh rời khỏi Hàn Quốc' là gì?

Lệnh rời khỏi Hàn Quốc là quyết định hành chính mà người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài cấp địa phương ra lệnh cho người nước ngoài vi phạm Luật xuất nhập cảnh phải rời khỏi Hàn Quốc.

Điều 46 của Luật xuất nhập cảnh (출입국관리법) quy định những người nước ngoài là đối tượng bị trục xuất. Tiêu biểu là 'người đã bị kết án tù giam hoặc hình phạt nặng hơn và đã được trả tự do' (mục 13), hoặc người sau khi nhập cảnh có 'lý do chính đáng để cho rằng có nguy cơ thực hiện hành vi gây hại đến lợi ích của Hàn Quốc hoặc an toàn công cộng' (khoản 1, điều 11, mục 3).

Đối với những người thuộc đối tượng bị trục xuất nhưng tự nguyện rời khởi Hàn Quốc bằng chi phí của mình, thì sẽ bị ban hành 'lệnh rời khỏi Hàn Quốc' như một hình thức nhẹ hơn so với trục xuất (khoản 1, điều 68, mục 1 của Luật xuất nhập cảnh). Nếu nhận lệnh rời khỏi Hàn Quốc mà không rời đi trước thời hạn ấn định, thì có thể bị ban hành lệnh trục xuất (khoản 4, điều 68 của Luật xuất nhập cảnh).

2. Diễn biến vụ việc

Hoàn cảnh của khách hàng

Khách hàng là người nước ngoài mang quốc tịch Trung Quốc, đang xây dựng một gia đình ổn định tại Hàn Quốc cùng với người phối ngẫu có tư cách thường trú (F-5) và con trai đang học tiểu học. Khách hàng cũng đã được cấp tư cách lưu trú (F-2) theo lời mời của người phối ngẫu, cư trú hợp pháp, cùng vợ làm việc chăm chỉ và nuôi dưỡng gia đình.

Phát sinh vụ việc và quyết định lệnh rời khỏi Hàn Quốc

Vào khoảng tháng 9 năm 2022, trên đường đi làm tại công trường xây dựng, khách hàng đã xảy ra tranh cãi với nhân viên quản lý về vấn đề đỗ xe. Trong quá trình này, đối phương đã dùng vũ lực đẩy vợ của khách hàng trước. Tức giận vì điều này, khách hàng đã đánh nhau với đối phương và bị truy tố về tội hành hung đặc biệt và hành hung gây thương tích. Lệnh xử phạt tóm tắt 3.000.000 won Hàn Quốc đã được xác nhận.

Sau đó, khách hàng đã đến Văn phòng xuất nhập cảnh và người nước ngoài Daejeon để trình diện và bị điều tra. Dựa trên bản án phạt tiền trên, phía văn phòng xác định khách hàng là 'người có lý do chính đáng để cho rằng có nguy cơ thực hiện hành vi gây hại đến lợi ích của Hàn Quốc hoặc an toàn công cộng' và ban hành lệnh rời khỏi Hàn Quốc (sau đây gọi là 'quyết định này') yêu cầu rời đi trước ngày 26 tháng 1 năm 2024.

3. Sự hỗ trợ của luật sư Joo Youngjae và các lập luận

Do lệnh rời khỏi Hàn Quốc đột ngột, khách hàng và gia đình đã phải đối mặt với nguy cơ mất đi hoàn toàn cuộc sống yên bình. Luật sư Joo Youngjae đã nhanh chóng xem xét vụ việc, đồng thời khởi kiện yêu cầu hủy bỏ lệnh rời khỏi Hàn Quốc và nộp đơn xin đình chỉ thi hành, tích cực tranh tụng về tính bất hợp pháp của lệnh rời khỏi Hàn Quốc như sau.

Không tồn tại căn cứ cho quyết định

Nhấn mạnh rằng hành vi phạm tội của khách hàng không phải là có chủ đích, mà xảy ra một cách bột phát trong quá trình tranh cãi về chỗ đỗ xe, do tức giận trước việc đối phương can thiệp vô lý và dùng vũ lực với vợ mình. Ngoài ra, việc bên bị hại cũng có lỗi đáng kể trong vụ việc, khách hàng đã ăn năn sâu sắc và không có tiền án nào khác tại Hàn Quốc, từ đó lập luận rằng thật bất công khi chỉ dựa vào hành vi phạm tội này để kết luận khách hàng là 'người có nguy cơ gây hại đến an toàn công cộng'.

Quyết định bất hợp pháp do lạm dụng hoặc vượt quá quyền quyết định

Ngay cả khi căn cứ của quyết định được công nhận, luật sư vẫn mạnh mẽ lập luận rằng quyết định này vi phạm nguyên tắc tương xứng, lạm dụng hoặc vượt quá quyền quyết định.

Khách hàng có nền tảng cuộc sống tại Hàn Quốc với người phối ngẫu là thường trú nhân, con trai nhỏ đang học tiểu học tại Hàn Quốc, và bố mẹ vợ lớn tuổi. Khách hàng là trụ cột chính trong gia đình, có trách nhiệm nuôi dưỡng họ.

Nếu khách hàng rời khỏi Hàn Quốc, gia đình sẽ gặp khó khăn nghiêm trọng trong việc sinh kế, đặc biệt là đứa con nhỏ sẽ bị tổn thương tinh thần nặng nề khi phải xa cha.

Như vậy, những bất lợi mà khách hàng và gia đình phải gánh chịu là vô cùng lớn và khó có thể khắc phục, trong khi lợi ích công cộng mà việc yêu cầu khách hàng rời khỏi Hàn Quốc nhằm đạt được là rất nhỏ hoặc không rõ ràng.

Do đó, luật sư lập luận rằng quyết định này quá nhấn mạnh lợi ích công cộng so với lợi ích cá nhân, vi phạm nguyên tắc tương xứng và do đó là bất hợp pháp.

4. Kết quả vụ việc: Hủy bỏ lệnh rời khỏi Hàn Quốc và cho phép lưu trú

Kết quả là, ngay sau khi đơn khởi kiện và đơn xin đình chỉ thi hành được nộp, bị đơn là Trưởng Văn phòng xuất nhập cảnh và người nước ngoài Daejeon đã chấp nhận lập luận của luật sư Joo Youngjae, tự mình hủy bỏ lệnh rời khỏi Hàn Quốc và ban hành quyết định gia hạn thời gian lưu trú cho khách hàng.

Nhờ đó, khách hàng không cần phải tiếp tục vụ kiện, thoát khỏi nguy cơ bị buộc rời khỏi Hàn Quốc và có thể tiếp tục cuộc sống tại Hàn Quốc cùng gia đình yêu thương. Do không còn nhu cầu khởi kiện, khách hàng đã rút đơn kiện.

5. Kết luận

Khi người nước ngoài gặp rắc rối pháp lý trên đất nước xa lạ, họ chắc chắn sẽ càng bối rối và mất phương hướng hơn. Đặc biệt, lệnh rời khỏi Hàn Quốc được ban hành sau khi bị xử phạt hình sự có ảnh hưởng không thể đảo ngược đến cuộc sống của cá nhân và toàn bộ gia đình.

Tuy nhiên, như trong trường hợp trên, việc bị xử phạt hình sự không có nghĩa là nhất định phải rời khỏi Hàn Quốc. Có thể tranh tụng về tính bất hợp pháp của quyết định bằng cách xem xét tổng hợp mức độ nghiêm trọng của hành vi vi phạm pháp luật là căn cứ của quyết định, thời gian lưu trú trong nước, quan hệ gia đình, lý do nhân đạo, v.v.

Nếu bạn đang gặp khó khăn do lệnh rời khỏi Hàn Quốc hoặc lệnh trục xuất bất công, sau khi nhận được văn bản quyết định, bạn nên ngay lập tức tham khảo ý kiến của luật sư chuyên về xuất nhập cảnh để chuẩn bị các biện pháp pháp lý nhanh chóng và chính xác.