गोपनीयता नीति
के सङ्कलन गरिन्छ, कहाँ प्रयोग हुन्छ, कहिले मेटिन्छ
व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐन धारा ३० अनुसार खुलासा गरिएको दस्तावेज। आवश्यक खण्ड सजिलै भेटिनका लागि नम्बरहरू दिइएको छ।
हाल लागू भइरहेको
यो नीति दायाँतर्फ उल्लेख गरिएको मितिदेखि लागू हुने वर्तमान संस्करण हो।
- प्रभावकारी मिति
- सेप्टेम्बर ९, २०२६
- संस्करण
- 1.0
यस दस्तावेजको संरचना
01
यो नीति लागू हुने दायरा
यो नीति Saeyeoul ल फर्म Joo Youngjae वकिलको कार्यालय (यसपछि “कार्यालय”) ले यस वेबसाइटमा प्रशोधन गर्ने व्यक्तिगत जानकारीमा लागू हुन्छ। साइटमार्फत पठाइने सोधपुछ, साइटमा रहेको सहायकसँगको कुराकानी, र साइट प्रयोग गर्दाको क्रममा स्वतः सिर्जना हुने रेकर्डहरू यसको दायरामा पर्छन्।
पहिले नै लिइएका मुद्दाका अभिलेखहरू यो नीतिअनुसार होइन, वकिल ऐन र सम्बन्धित कानून, र कामको सम्झौताअनुसार छुट्टै व्यवस्थापन गरिन्छ। फोन वा प्रत्यक्ष परामर्शमा भएका कुराकानीहरू पनि यस साइटको प्रशोधन दायरामा पर्दैनन्।
यो साइट १४ वर्ष मुनिका बालबालिकाहरूलाई लक्षित गर्दैन। कानुनी अभिभावकको सहमति बिना बालबालिकाको व्यक्तिगत जानकारी आएको थाहा भएमा, त्यसको प्रयोग नगरी तुरुन्तै नष्ट गरिन्छ।
02
सङ्कलन गरिने विवरण र सङ्कलन विधि
कार्यालयले व्यक्तिगत जानकारी माग्ने ठाउँ भनेको पाठ सोधपुछ फारम मात्र हो। नाम, इमेल ठेगाना, र सोधपुछको विवरण अनिवार्य रूपमा लेख्नु पर्छ; इमेल ठेगाना किनभने जवाफ पठाउने ठेगाना हो। सम्पर्क नम्बर वैकल्पिक हो, र ठेगाना वा नागरिकता नम्बर कहीं पनि मागिँदैन। सहायकले पहिचान सोध्दैन। तलका विवरणहरू आगन्तुकले आफैँ पठाएका वा साइट सञ्चालनका लागि स्वतः सिर्जना भएका हुन्। सहायकले पहिलो सन्देश ब्राउजर छोड्नु अघि, सङ्कलन र विदेशी स्थानान्तरणको सहमति छुट्टाछुट्टै सोध्छ।
- इमेल सोधपुछ
- नाम, इमेल ठेगाना, लेखिएको भए सम्पर्क, सोधपुछको विवरण, र सोधपुछ लेखिएको भाषा। साथै प्राप्त भएको समय र सहमति अभिलेख (व्यक्तिगत जानकारी सङ्कलन तथा प्रयोग सहमति, संवेदनशील जानकारी प्रशोधन सहमति, र त्यतिबेला प्रकाशित नीतिको संस्करण) पनि लेखिन्छ। यी सबै कार्यालयको इमेल इनबक्समा जाने एउटै इमेल हुन्छ, र त्यो इमेल यस सोधपुछको एकमात्र अभिलेख हो। होमपेज सर्भरमा डाटाबेस वा प्रतिलिपि रहँदैन।
- सहायक कुराकानी
- आगन्तुकले प्रविष्ट गरेका प्रश्नहरू, कार्यालयले पठाएका जवाफहरू, कुराकानी पहिचान गर्ने पहिचानकर्ता, र कुराकानी भएको भाषा। कोरियाली बाहेकका कुराकानीहरूमा, कर्मचारीले पढ्न सक्ने गरी प्रश्न र जवाफको कोरियाली अनुवाद पनि साथै भण्डारण गरिन्छ, जुन उही विवरणको दोस्रो प्रतिलिपि हो। त्यसका अतिरिक्त सहमति दिइएका विवरण, सहमति दिएको समय, सहमति दिँदा प्रकाशित नीतिको संस्करण, प्रत्येक सन्देश गएको समय, र कुराकानी सुरु र अन्त्यको समय भण्डारण गरिन्छ। साथै, कुराकानी स्वचालित जवाफ अवस्थामा छ कि कार्यालयमा जडानको प्रतीक्षामा छ कि कर्मचारीले जवाफ दिइरहेको छ भन्ने अवस्था, र मानिसमा सुम्पिएको समय पनि भण्डारण गरिन्छ।
- ब्राउजर भण्डारण विवरण
- कुराकानीको प्रतिलिपि, कुराकानी पहिचानकर्ता, कुराकानी अवस्था, अन्तिम पढिएको सन्देश नम्बर, र सहमति अभिलेख (सहमति दिइएका विवरण र सहमति दिएको समय)। आगन्तुकको ब्राउजरमा भण्डारण हुन्छ।
- पहुँच अभिलेख
- अनुरोध आएको समय, अनुरोध मार्ग, र प्रतिक्रिया अवस्था। सर्भर ठीकसँग चलिरहेको छ भनी जाँच्नका लागि यो अभिलेख हो।
- IP ठेगाना
- छोटो समयमा एउटै ठाउँबाट आउने अत्यधिक अनुरोधहरू रोक्न मेमोरीमा मात्र प्रयोग गरिन्छ, फाइल वा डाटाबेसमा भण्डारण गरिँदैन।
सहायकको कुराकानी आगन्तुकको ब्राउजरमा प्रतिलिपिको रूपमा रहन्छ, र कुराकानी जारी राख्न प्रत्येक सन्देश पठाउँदा सर्भरमा पनि पठाइन्छ। ब्राउजरमा बाँकी रहेको प्रतिलिपि आगन्तुकले मेटाउन सक्छ, र सर्भरमा रहेको अभिलेख तलको अवधि नीति अनुसार मेटिन्छ।
यस साइटमा विज्ञापन वा आगन्तुक विश्लेषणका लागि तेस्रो-पक्ष ट्र्याकिङ उपकरणहरू छैनन्। अन्य साइटहरूमा आगन्तुकलाई फेरि चिन्नका लागि पिक्सेल वा ट्यागहरू पनि राखिएको छैन।
03
व्यक्तिगत जानकारीको प्रशोधन उद्देश्य
सोधपुछको जवाफ दिन, परामर्श तालिका मिलाउन, र परामर्शका लागि आवश्यक दायरामा तथ्यहरू पुष्टि गर्न प्रशोधन गरिन्छ।
सहायकले कार्यालयको सूचना सामग्रीका आधारमा जवाफ सिर्जना गर्न, र जवाफ दिन नसकिने प्रश्नहरू कार्यालयका कर्मचारीमा सुम्पन प्रशोधन गरिन्छ।
साइट ठीकसँग उपलब्ध छ कि भनी जाँच्न, र स्वचालित ठूलो सङ्ख्यामा अनुरोध र अनुचित पहुँच रोक्न प्रशोधन गरिन्छ।
सङ्कलन गरिएको व्यक्तिगत जानकारी माथिका उद्देश्य बाहेक प्रयोग गरिँदैन। उद्देश्य फरक भएमा त्यतिबेला पुनः जानकारी दिई सहमति लिइन्छ।
04
संवेदनशील जानकारीको प्रशोधन
कार्यालयले मुख्यतया फौजदारी मुद्दाहरू हेर्छ। त्यसैले आगन्तुकले पठाएका सोधपुछमा आपराधिक अभिलेख, अनुसन्धान र मुद्दाको प्रगति, स्वास्थ्य, बसोबास स्थिति जस्ता व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐन धारा २३ का संवेदनशील जानकारीहरू प्रायः पर्न आउँछन्।
कार्यालयले संवेदनशील जानकारी पहिले माग्दैन। आगन्तुकले आफैँले लेखेर पठाएका विवरणहरू त्यस सोधपुछको जवाफ दिने दायरामा मात्र प्रशोधन गरिन्छ, र अन्य उद्देश्यमा प्रयोग गरिँदैन। सहमति भने मार्ग अनुसार फरक हुन्छ। पाठ सोधपुछ फारममा, व्यक्तिगत जानकारी सङ्कलन तथा प्रयोग सहमतिबाहेक धारा २३ को संवेदनशील जानकारी प्रशोधन सहमति छुट्टै लिइन्छ, र दुवैमध्ये एउटा पनि नभए सर्भरले त्यो सोधपुछ पठाउँदैन। यो सहमति अभिलेख प्राप्त समय र त्यतिबेला प्रकाशित नीतिको संस्करणसहित कार्यालयमा जाने सूचना इमेलमा लेखिएर कार्यालयको इमेल इनबक्समा रहन्छ। सहायकमा भने सङ्कलन र प्रयोग सहमति र विदेशी स्थानान्तरण सहमति दुई वटा लिइन्छ र धारा २३ को छुट्टै सहमति लिइँदैन, र त्यो सहमति अभिलेख कुराकानी अभिलेखसँगै सर्भरमा भण्डारण हुन्छ।
विशेष तथ्यहरू सहायकमा होइन, फोन वा प्रत्यक्ष परामर्शमा भन्नु सुरक्षित हुन्छ। सहायकमा लेखिएका विवरणहरू जवाफ सिर्जना गर्न विदेशी प्रशोधकमा पठाइन्छ, र त्यो पठाउने काम तलको विदेशी स्थानान्तरण खण्डको सहमति प्राप्त भएमा मात्र हुन्छ।
05
मुद्दा परिचय पृष्ठमा राखिने जानकारी
यस साइटले वकिलले हेरेका मुद्दाहरूको प्रगति परिचय गराउने पृष्ठहरू प्रकाशित गर्छ। किनभने यो साइटले व्यक्तिगत जानकारी सबैभन्दा धेरै प्रशोधन गर्ने ठाउँ हो, छुट्टै लेखिएको छ।
प्रकाशित लेखहरूमा मुद्दासँग सम्बन्धित व्यक्तिको नाम, जन्म मिति, ठेगाना, सम्पर्क नम्बर, वा मुद्दा नम्बर समावेश हुँदैन। तैपनि, राष्ट्रियता र बसोबास स्थिति, पारिवारिक सम्बन्ध, आरोपित तथ्य र कारबाहीको नतिजा जस्ता संवेदनशील जानकारी वा परिस्थिति थाहा पाउने व्यक्तिले कसको मुद्दा हो भनी चिन्न सक्ने विवरणहरू समावेश हुन्छन्।
प्रकाशन मुद्दासँग सम्बन्धित व्यक्तिको छुट्टै सहमति बिना हुन्छ। कार्यालयले माथि उल्लिखित नाम, जन्म मिति, ठेगाना, सम्पर्क नम्बर, र मुद्दा नम्बर नराख्नुलाई प्रकाशनको सर्त मान्छ।
आफूसँग सम्बन्धित विवरण प्रकाशित भएको ठानेमा तलको व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण जिम्मेवार व्यक्तिलाई मेटाउन अनुरोध गर्न सकिन्छ। अनुरोध प्राप्त भएपछि, कार्यालयले पुष्टि नहुँदासम्म सम्बन्धित पृष्ठको सार्वजनिकता रोक्छ।
06
भण्डारण अवधि र नष्ट गर्ने
भण्डारण अवधि सकिएपछि व्यक्तिगत जानकारी तुरुन्तै नष्ट गरिन्छ। इलेक्ट्रोनिक रूपमा भण्डारण गरिएका विवरणहरू पुनः प्राप्त गर्न नसकिने तरिकाले मेटाइन्छ, र कागजमा छापिएको भए च्यातेर वा जलाएर नष्ट गरिन्छ।
- इमेल सोधपुछ
- प्राप्त भएको दिनदेखि १ वर्ष।
- सहायक कुराकानी अभिलेख
- अन्तिम सन्देश गएको दिनदेखि ९० दिन। अवधि सकिएपछि निर्धारित मेटाउने कार्यले त्यो कुराकानी र सन्देशहरू सँगै मेटाउँछ।
- ब्राउजरमा भण्डारण गरिएको प्रतिलिपि
- आगन्तुकले नमेटेसम्म। ब्राउजरको साइट डाटा मेटाउने विकल्पबाट जुनसुकै बेला मेटाउन सकिन्छ।
- पहुँच अभिलेख
- मितिले होइन, आकारले निर्धारण हुन्छ। पहुँच अभिलेख १० MB का तीन वटा फाइलसम्म मात्र रहन्छ, र भरिँदा सबैभन्दा पुरानाबाट खारिन्छ। त्यसैले एउटा लाइन कति समय रहन्छ भन्ने त्यसपछि आएका अनुरोधहरूको परिमाणअनुसार फरक हुन्छ, र खारिएका अभिलेखहरू अन्यत्र सारिएर राखिँदैन।
- IP ठेगाना
- अनुरोध सीमा गणना गर्दाको समयमा मेमोरीमा मात्र राखिन्छ, र छुट्टै भण्डारण गरिँदैन।
कानूनले लामो समयसम्म राख्नुपर्ने आवश्यकता राखेमा, त्यो कानूनले तोकेको अवधिसम्म राखेर त्यसपछि नष्ट गरिन्छ, र राख्ने अवधिमा त्यो कानूनले तोकेको उद्देश्यमा मात्र प्रयोग गरिन्छ।
07
तेस्रो पक्षलाई प्रदान
कार्यालयले आगन्तुकको व्यक्तिगत जानकारी तेस्रो पक्षलाई प्रदान गर्दैन। बेच्दैन, विज्ञापनमा प्रयोग गर्दैन, र अन्य कार्यालयसँग साट्दैन।
कानूनको आधारमा अनुसन्धान निकायको वैधानिक अनुरोध वा अदालतको कारबाही अनुरोध भएमा मात्र, त्यो अनुरोधले तोकेको दायरामा प्रदान गरिन्छ।
साइट सञ्चालनका लागि प्रशोधन आउटसोर्सिङ र विदेशी स्थानान्तरणको प्रकृति फरक भएकाले अर्को खण्डमा छुट्टै लेखिएको छ।
08
विदेश स्थानान्तरण
यो साइटले तीन वटा विदेशी सेवा प्रदायकहरू प्रयोग गर्दछ। व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐनको धारा २८-८ ले तोकेका कुराहरू तल प्रत्येकमा लेखिएका छन्। तर, तेस्रो प्रदायकले स्वदेशभित्रका सुविधाहरूमा इमेल प्रशोधन गर्ने हुनाले, त्यसको प्रकृतिलाई निश्चित नगरी, निर्णयका लागि आवश्यक तथ्यहरू यथावत् लेखिएका छन्।
सहायकको उत्तर निर्माण र अनुवाद
- प्राप्त गर्ने व्यक्ति
- DeepSeek (api.deepseek.com सञ्चालन गर्ने प्रदायक)
- प्राप्त गर्ने व्यक्तिको सम्पर्क
- स्थानीय प्रतिनिधि कानून फर्म Sejong (Shin & Kim LLC), Seoul Jongno-gu Jongno 3-gil 17 D-Tower, फोन 02-316-7200। व्यक्तिगत जानकारीसम्बन्धी सोधपुछ DeepSeek ले सार्वजनिक गरेको गोपनीयता नीतिमा लेखिएको सम्पर्क मार्फत गर्न सक्नुहुन्छ।
- स्थानान्तरण हुने देश
- चीन
- स्थानान्तरण हुने वस्तुहरू
- आगन्तुकले सहायकमा प्रविष्ट गरेका सामग्री र त्यतिन्जेलको कुराकानी, कुराकानीको भाषा, कार्यालयका कर्मचारीले पठाएका उत्तर वाक्यहरू, र कुराकानीलाई कोरियालीमा अनुवाद गर्न प्रयोग गरिने आगन्तुकका वाक्य र उत्तर वाक्यहरू।
- स्थानान्तरणको समय र विधि
- आगन्तुकले सन्देश पठाउने बित्तिकै, र कर्मचारीले उत्तर पठाउने बित्तिकै इन्क्रिप्टेड सञ्चार (HTTPS) मार्फत प्रसारण हुन्छ। कोरियाली बाहेकका कुराकानीमा, एउटा प्रश्नोत्तरले एक पटक होइन, तीन पटक स्थानान्तरण निम्त्याउँछ। उत्तर बनाउनको लागि प्रसारण, आगन्तुकको वाक्यलाई कोरियालीमा अनुवाद गर्नको लागि प्रसारण, र उत्तरलाई कोरियालीमा अनुवाद गर्नको लागि प्रसारण। कर्मचारीले उत्तर दिँदा, त्यो वाक्यलाई आगन्तुकको भाषामा अनुवाद गर्नको लागि अर्को स्थानान्तरण हुन्छ।
- प्राप्त गर्ने व्यक्तिको प्रयोग उद्देश्य
- उत्तर वाक्यहरूको निर्माण र उत्तरको अनुवाद।
- भण्डारण र प्रयोग अवधि
- कार्यालयको प्रयोग उत्तर बनाउने अवधिमा मात्र सीमित छ। DeepSeek ले सार्वजनिक गरेको गोपनीयता नीतिले आफ्नो सेवाका लागि खाता बन्द गर्दा वा प्रयोग उद्देश्य पूरा गर्न आवश्यक समयसम्म भण्डारण गर्ने बताउँछ। तर, सोही नीतिले लागू हुने दायरा आफ्ना एप र वेबसाइट, सफ्टवेयर मात्र भनी उल्लेख गर्दै, विकासकर्ताले खुला प्लेटफर्ममा बनाएका प्रणालीबाट सङ्कलन गरिएका व्यक्तिगत जानकारीमा लागू नहुने अलग्गै लेखेको छ। यो साइट त्यही अवस्था हो। त्यसैले API मार्फत पठाइएका अनुरोधहरू कति समय राखिन्छन् भन्ने सार्वजनिक रूपमा थाहा छैन। अनुरोध कार्यालयबाट बाहिर गएपछिको कुरा कार्यालयले पुष्टि गर्न सक्दैन, र पुष्टि नगरेको कुरालाई अवधिको रूपमा लेख्ने छैन।
- अस्वीकार गर्ने विधि
- कुराकानी सुरु गर्दा यस स्थानान्तरणको सहमति अलग्गै सोधिन्छ। सहमति नदिएमा प्रसारण हुँदैन र कुराकानी पनि सुरु हुँदैन; फोन वा भेटेर परामर्श प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। एक पटक दिइएको सहमति च्याट विन्डोको तलको 'सहमति फिर्ता र कुराकानी मेटाउने' बाट जुनसुकै बेला फिर्ता लिन सकिन्छ, र फिर्ता लिएपछि सहमति स्क्रिन फेरि देखा पर्छ र त्यसपछि स्थानान्तरण हुँदैन।
साइटको प्रसारण र सुरक्षा
- प्राप्त गर्ने व्यक्ति
- Cloudflare, Inc.
- प्राप्त गर्ने व्यक्तिको सम्पर्क
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Attention: Data Protection Officer)। व्यक्तिगत जानकारी सोधपुछ र गोपनीयता संरक्षण अधिकारी Cloudflare ले सार्वजनिक गरेको गोपनीयता नीतिमा लेखिएका सम्पर्क मार्फत गर्न सक्नुहुन्छ।
- स्थानान्तरण हुने देश
- अमेरिका, र Cloudflare ले नेटवर्क नोड राखेका देशहरू।
- स्थानान्तरण हुने वस्तुहरू
- जडान IP ठेगाना, अनुरोध मार्ग, ब्राउजरले अनुरोधसँग पठाउने मानक जानकारी। यसमा थपेर, यस साइटको /api मार्ग हुँदै जाने अनुरोध र प्रतिक्रियाका सबै सामग्री समावेश छन्। कार्यालयको सर्भर Cloudflare को मार्गबाट मात्र पहुँच गर्न सकिने हुनाले, सहायकमा लेख्नुभएका सन्देश र त्यतिन्जेलको कुराकानी, साथै लिखित सोधपुछका सबै सामग्री यहाँबाट जान्छन्। कर्मचारीले ड्यासबोर्डमा कुराकानी पढ्दा वा उत्तर दिँदा पनि सोही मार्ग प्रयोग हुन्छ।
- स्थानान्तरणको समय र विधि
- यस साइटमा जडान हुने प्रत्येक अनुरोधमा इन्क्रिप्टेड सञ्चार मार्फत प्रसारण हुन्छ।
- प्राप्त गर्ने व्यक्तिको प्रयोग उद्देश्य
- वेबसाइटको प्रसारण र वितरण, आक्रमण रोकथाम, र आगन्तुकका अनुरोधहरूलाई कार्यालयको सर्भरमा रिले गर्ने कार्य। कार्यालयको सर्भर यस मार्ग बाहिर खुला छैन, त्यसैले रिले साइट सञ्चालनको लागि सर्त हो।
- भण्डारण र प्रयोग अवधि
- Cloudflare ले अवधि मिति रूपमा सार्वजनिक गर्दैन। आफ्नो गोपनीयता नीतिमा व्यावसायिक उद्देश्यसँग मेल खाने अवधि, वा कानुनी दायित्व पूरा गर्न र पालना गर्न आवश्यक अवधिसम्म भण्डारण गर्ने बताउँछ, र कोरियाली प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुबन्धमा पनि अन्तिम प्रयोगकर्ताका सम्बन्धमा सोही कुरा दोहोर्याउँछ। संख्यात्मक अवधि कतै छैन, त्यसैले कार्यालयले पुष्टि नगरेको संख्या यहाँ लेख्दैन। कार्यालयको आफ्नै प्रयोग साइट प्रसारण र सुरक्षाका लागि आवश्यक अवधिमा सीमित छ।
- अस्वीकार गर्ने विधि
- यो स्थानान्तरण साइट प्रदान गर्नका लागि अनिवार्य प्रशोधन जिम्मेवारी हो, र व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐनको धारा २८-८, अनुच्छेद १, बुँदा ३ अनुसार यस नीतिमा सार्वजनिक गरेको विधिबाट गरिन्छ। यो स्थानान्तरण नचाहेमा साइट प्रयोग नगरी फोनबाट सोधपुछ गर्न सक्नुहुन्छ।
लिखित सोधपुछको प्रसारण
- प्राप्त गर्ने व्यक्ति
- Amazon Web Services, Inc. (इमेल पठाउने सेवा Amazon SES सञ्चालन गर्ने प्रदायक)। अमेरिकी कानुन अनुसार स्थापित कम्पनी हो।
- प्राप्त गर्ने व्यक्तिको सम्पर्क
- Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (ATTN: AWS Legal)। व्यक्तिगत जानकारीसम्बन्धी सोधपुछ AWS को गोपनीयता सूचनामा लेखिएको सम्पर्क मार्फत गर्न सक्नुहुन्छ।
- स्थानान्तरण हुने देश
- कम्पनी अमेरिकी निगम हो, र इमेल प्रशोधन गर्ने क्षेत्र ap-northeast-2, अर्थात् AWS को Seoul क्षेत्र हो। अमेरिकी निगमले स्वदेशभित्रका सुविधाहरूमा प्रशोधन गर्छ भन्ने हो।
- स्थानान्तरण हुने वस्तुहरू
- सोधपुछ फारममा लेख्नुभएको नाम, इमेल ठेगाना, लेखेको भए सम्पर्क, लेख्नुभएको भाषा, प्राप्त समय, र सोधपुछका सबै सामग्री। सहमति रेकर्ड पनि सोही इमेलमा समावेश हुन्छ। सङ्कलन र प्रयोग सहमति र संवेदनशील जानकारी प्रशोधन सहमति दिनुभएको तथ्य, र त्यति बेला देखाइएको प्रशोधन नीतिको संस्करण। नाम इमेलको विषयमा पनि, इमेल ठेगाना जवाफी ठेगानामा पनि जान्छ। आपराधिक मुद्दासम्बन्धी सोधपुछमा धारा २३ को संवेदनशील जानकारी प्रायः हुन्छ। जडान IP ठेगाना पठाइँदैन।
- स्थानान्तरणको समय र विधि
- आगन्तुकले सोधपुछ फारमको पठाउने बटन थिच्ने क्षणमा एक पटक, इन्क्रिप्टेड सञ्चार मार्फत प्रसारण हुन्छ। अन्य अवस्थामा प्रसारण हुँदैन, र सहायकको कुराकानी यो मार्ग हुँदै जाँदैन।
- प्राप्त गर्ने व्यक्तिको प्रयोग उद्देश्य
- इमेललाई कार्यालयको इमेलबक्समा डेलिभर गर्ने कार्य, त्यति मात्र। यो प्रदायक सोधपुछ भण्डारण गर्ने ठाउँ होइन।
- भण्डारण र प्रयोग अवधि
- डेलिभरीका लागि आवश्यक अवधिमा मात्र। सोधपुछ वास्तवमा रहने ठाउँ कार्यालयको इमेलबक्स (ianlaw09@saeyeoul.co.kr) हो, र यो इमेलबक्स स्वदेशी प्रदायक Hiworks (mailapp.hiworks.co.kr) ले सञ्चालन गर्ने हुनाले सोधपुछ स्वदेशमै रहन्छ। कार्यालयले प्राप्त भएको दिनदेखि १ वर्ष पछि त्यो इमेल मेटाउँछ। यो अवधि र मेटाउनुपर्ने मिति सोधपुछ इमेलमा पनि साथै लेखिएर जान्छ, त्यसैले मेटाउने काम स्मृतिमा भर पर्दैन।
- अस्वीकार गर्ने विधि
- सोधपुछ फारम प्रयोग नगरी फोनबाट परामर्श गर्नुभयो भने यो प्रसारण हुँदैन। फारममा सङ्कलन र प्रयोग सहमति र संवेदनशील जानकारी प्रशोधन सहमति अलग्गै सोधिन्छ, र दुवैमा सहमति नदिनुभयो भने सोधपुछ कतै पठाइँदैन। सहमति नदिए पनि फोन परामर्श यथावत् सम्भव छ भन्ने सूचना फारमको तल फोन नम्बरसहित लेखिएको छ।
आउने बाटो पृष्ठको नक्साले OpenStreetMap को स्क्रिनलाई जस्ताको तस्तै ल्याउँछ। यस बेला आगन्तुकको ब्राउजरले OpenStreetMap सर्भरमा सिधै जडान गर्ने हुनाले, त्यस सर्भरमा जडान रेकर्ड रहन सक्छ। कार्यालयले आगन्तुकको जानकारी त्यहाँ पठाउँदैन, र त्यो पृष्ठ नखोलेसम्म यो जडान हुँदैन।
प्राप्त गर्ने व्यक्तिले व्यक्तिगत जानकारी कसरी व्यवहार गर्छ भन्ने कुरा सम्झौता र ती प्रदायकले सार्वजनिक गरेको नीतिबाट पुष्टि गरिन्छ। विदेश स्थानान्तरणसम्बन्धी सोधपुछ र सहमति फिर्ता तलको गोपनीयता संरक्षण अधिकारीलाई गर्न सक्नुहुन्छ।
09
स्वचालित रूपमा सङ्कलन हुने जानकारी र अस्वीकार गर्ने तरिका
यो साइटले आगन्तुकको ब्राउजरमा निम्न दुई चीजहरू भण्डारण गर्दछ। विज्ञापन वा आगन्तुक विश्लेषणका लागि कुकीहरू प्रयोग गर्दैन।
- NEXT_LOCALE (कुकी)
- आगन्तुकले रोजेको भाषा सम्झनका लागि अर्को पटक पनि सोही भाषामा देखाउन राखिने कुकी हो। अवधि १ वर्षको हुन्छ।
- ब्राउजर भण्डारण वस्तुहरू
- juyoungjae-law.chat, juyoungjae-law.chat.id, juyoungjae-law.chat.status, juyoungjae-law.chat.seen:<संवाद पहिचानकर्ता>, juyoungjae-law.chat.consent नामले कुराकानीको प्रतिलिपि, कुराकानी पहिचानकर्ता, कुराकानीको अवस्था, पढेको अन्तिम सन्देश नम्बर, र सहमति अभिलेख (सहमति दिएका वस्तु र समय) भण्डारण गर्दछ। पृष्ठ सरे पनि कुराकानी जारी राख्न र दिइसकेको सहमति फेरि नसोध्नका लागि हो।
कुकी ब्राउजर सेटिङमा अस्वीकार वा मेटाउन सकिन्छ। भाषा कुकी मेटाए अर्को पटक पूर्वनिर्धारित भाषामा खुल्छ।
ब्राउजर भण्डारण वस्तुहरू ब्राउजरको साइट डेटा मेटाएर हटाउन सकिन्छ। यी वस्तुहरू ब्राउजरमा मात्र रहँदैनन्, कुराकानी जारी राख्न सन्देश पठाउँदा प्रत्येक पटक सर्भरमा सँगै पठाइन्छ भन्ने कुरा पनि जानकारी गराइन्छ।
10
जानकारीको स्वामीको अधिकार र प्रयोग विधि
जानकारीको स्वामीले कार्यालयलाई कुनै पनि समय निम्न अधिकार प्रयोग गर्न सक्छ।
- हेर्ने
- कार्यालयले राखेको आफ्नो व्यक्तिगत जानकारी हेर्न र प्रतिलिपि पाउन सक्नुहुन्छ (व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐन धारा ३५)।
- सच्याउने र मेटाउने
- तथ्यसँग नमिलेका सामग्री सच्याउन वा मेटाउन माग गर्न सक्नुहुन्छ (धारा ३६)।
- प्रशोधन रोक्ने
- व्यक्तिगत जानकारीको प्रशोधन रोक्न माग गर्न सक्नुहुन्छ (धारा ३७)।
- सहमति फिर्ता लिने
- सहमतिका आधारमा हुने प्रशोधन जुनसुकै समय फिर्ता लिन सकिन्छ, र फिर्ता भविष्यको प्रशोधनमा मात्र लागू हुन्छ। सहायकका लागि दिएको सहमति च्याट तलको 'सहमति फिर्ता र कुराकानी मेट्ने' बाट आफैं फिर्ता लिन सक्नुहुन्छ। यो बटनले ब्राउजरमा बाँकी प्रतिलिपि मेटाउनुका साथै त्यो कुराकानी कार्यालयको अभिलेखबाट पनि मेटाउन अनुरोध गर्दछ। तर बटनले त्यो कुराकानीसम्म मात्र पुग्छ। कर्मचारीले पढिसकेको वा अन्य तरिकाले जवाफ दिइसकेको, जस्तै छुट्टै टिपेको नोट वा इमेलमा सारिएको सम्पर्कमा बटन पुग्दैन, त्यस्तो अवस्थामा तलको सम्पर्कमा भन्नुहोस्। अनुरोध सर्भरमा पुग्न सकेन भने त्यो कुरा स्क्रिनमा देखाएर फोन नम्बर पनि देखाइन्छ।
माग तलको व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण जिम्मेवार व्यक्तिलाई फोन, इमेल वा लिखित रूपमा गर्न सक्नुहुन्छ। प्रतिनिधिमार्फत गर्दा अख्तियारी पत्र चाहिन्छ। कार्यालयले माग प्राप्त भएको १० दिनभित्र कारबाही गरी नतिजा जानकारी गराउँछ।
कानूनले अभिलेख राख्न माग गरेको वा अरूको जीवन र शरीर, सम्पत्ति र हितलाई अनुचित रूपमा हानि पुर्याउने सम्भावना भएमा मागको पूरै वा आंशिक अस्वीकार गर्न सकिन्छ। त्यस्तो अवस्थामा अस्वीकारको कारण र उजुरी गर्ने तरिका सँगै जानकारी गराइन्छ।
सहायकको उत्तर मार्गदर्शन मात्र हो, आगन्तुकको अधिकार वा दायित्वलाई असर गर्ने निर्णय स्वचालित रूपमा गर्दैन।
11
सुरक्षा उपायहरू
वास्तवमा गरिएका कुरा मात्र लेखिएको छ। नगरिएका उपाय लेख्नु सुरक्षा उपाय होइन, विज्ञापन हो।
- प्रसारण खण्डको इन्क्रिप्सन
- आगन्तुक र सर्भरबीच, सर्भर र विदेशी प्रशोधकबीचको सञ्चार सबै HTTPS मार्फत हुन्छ।
- पहुँच नियन्त्रण
- कुराकानी रेकर्ड हेर्न सक्ने कर्मचारी स्क्रिन पासवर्डले लक गरिएको छ र लगइन प्रयासको संख्या सीमित छ। हाल यो स्क्रिन कार्यालयले साझा गरेको एउटा पासवर्डले सुरक्षित छ, र व्यक्तिगत खाता र अधिकार विभाजन अहिले राखिएको छैन।
- सङ्कलनको न्यूनीकरण
- पाठ सोधपुछ फारममा नाम, इमेल ठेगाना, र सोधपुछ सामग्री लिइन्छ, सम्पर्क वैकल्पिक राखिन्छ। ठेगाना र नागरिक दर्ता नम्बर मागिँदैन, सहायकले पहिचान सोध्दैन। IP ठेगाना भण्डारण गरिँदैन।
- भण्डारण अवधिको सीमा
- निर्धारित मेटाउने कार्यले केवल सहायकको कुराकानी रेकर्ड मेटाउँछ। अन्तिम सन्देशबाट ९० दिन बितेका कुराकानी त्यसका सन्देशहरूसहित मेटिन्छ। पाठ सोधपुछ कार्यालयको मेलबक्समा मात्र हुन्छ, त्यसैले भण्डारण अवधि मानिसले मेल मेटाएर पालना गर्छ। कार्यालयमा जाने सूचना इमेलमा कहिलेसम्म राख्ने र त्यसपछि मेटाउन अनुरोध गर्ने मिति सँगै लेखिएको हुन्छ।
यो साइट व्यक्ति पहिचान गर्न सकिने जानकारी सकेसम्म कम राख्न बनाइएको छ। तैपनि आगन्तुकले लेखेर पठाएको सामग्री आफैं संवेदनशील हुन सक्छ, त्यसैले विस्तृत तथ्य फोन वा भेटेर परामर्श गर्न सिफारिस गरिन्छ।
12
व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण जिम्मेवार व्यक्ति
व्यक्तिगत जानकारीको प्रशोधन सम्बन्धी कामको नेतृत्व र जानकारीको स्वामीका सोधपुछ, गुनासो र पीडा उपचार हेर्ने जिम्मेवार व्यक्ति यसप्रकार छन्।
- व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण जिम्मेवार व्यक्ति
- 주영재 / 파트너변호사
- सम्पर्क
- +82-10-9690-9805 / ianlaw09@saeyeoul.co.kr
- हेर्ने माग प्राप्त गर्ने विभाग
- 주영재
व्यक्तिगत जानकारी सम्बन्धी सोधपुछ, गुनासो र पीडा उपचारका विषयमा माथिको सम्पर्कमा जानकारी गराएमा ढिलो नगरी जवाफ दिइन्छ।
13
अधिकार उल्लंघन उपचार विधि
व्यक्तिगत जानकारी उल्लंघनबाट परामर्श वा पीडा उपचार आवश्यक परे तलका निकायमा सोध्न सक्नुहुन्छ। सबै कार्यालयभन्दा छुट्टै निकाय हुन्।
- व्यक्तिगत जानकारी विवाद समाधान समिति
- 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- व्यक्तिगत जानकारी उल्लंघन उजुरी केन्द्र
- सिटी कोड बिना 118 (privacy.kisa.or.kr)
- सर्वोच्च सरकारी वकिल कार्यालय
- सिटी कोड बिना 1301 (www.spo.go.kr)
- प्रहरी कार्यालय
- सिटी कोड बिना 182 (ecrm.police.go.kr)
व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐन उल्लंघन गरी प्रशोधनबाट क्षति भएमा सोही ऐन धारा ३९ अनुसार अदालतमा क्षतिपूर्ति माग्न सक्नुहुन्छ।
14
यो नीतिको परिवर्तन
यो नीतिको सामग्री परिवर्तन भए परिवर्तित सामग्री र लागू मिति यस पृष्ठमा पहिले सूचित गरिन्छ। आगन्तुकलाई हानिकारक वा महत्त्वपूर्ण परिवर्तन लागू मितिभन्दा कम्तिमा ७ दिनअघि सूचित गरिन्छ।
पुरानो नीतिको सामग्री चाहिए तलको सम्पर्कमा माग गरे पठाइन्छ।
व्यक्तिगत जानकारी सम्बन्धी सोधपुछ
हेर्ने, सच्याउने, मेटाउने, प्रक्रिया रोक्ने, सहमति फिर्ता गर्ने कुरा फोन वा इमेलद्वारा अनुरोध गर्न सकिन्छ। कुराकानी रेकर्ड च्याट विन्डोको तलको 'सहमति फिर्ता र संवाद मेट्नुहोस्' बटन थिच्दा ब्राउजरको प्रतिलिपिसँगै कार्यालयको रेकर्डबाट पनि मेटिन्छ, त्यसैले प्रायः त्यसले नै सकिन्छ। यदि बटनले मेट्न नसकेको जानकारी दिन्छ वा कर्मचारीले पढिसकेर अन्य माध्यमबाट जवाफ दिइसकेको भागसम्म मेटाउन चाहनुहुन्छ भने त्यो कुरा मात्र बताउनुहोस्, कार्यालयले खोजेर मेटाइदिनेछ।
+82-10-9690-9805- खुल्ने समय
- सोम-शुक्र 09:00-21:00, आइतबार 14:00-19:00, शनिबार र सार्वजनिक बिदा बन्द